|
||||||
Budapest Hotels, Budapest Apartments, Hotel Apartment Accommodation in Budapest.
|
||||||
Use of tickets
There are often checks on the tickets and I am sure you do not wish to get into any unpleasant adventures with the ticket inspectors.
At metro stations there are validating machines as you enter (coloured orange). These print the date on your ticket. Do not forget to validate your ticket when you change metros!
On other public transport you will either find the old-fashioned punch-device (red coloured) or the new, modern orange machine. Regarding the former you have to insert your ticket and pull the black handle on it. This will punch holes in your ticket. Again if you change to another vehicle you will have to validate another ticket unless you have a transfer ticket!
Make sure you purchase the right amount of tickets for your planned journey once you arrive at the metro station. Please validate one of them in a machine BEFORE you enter the metro area. Once off the train that ticket is no longer valid but you will need to keep it until you exit the area, otherwise you will face a fine if the ticket inspectors check on you.
Further advice is printed on ticket!
You may consider buying the Budapest Card. It is available at our office as well as through our web site. It provides you free public transport and admission to major museums and galleries for 2-3 days. It also offers discounts at some restaurants, shops, tours and venues. The card comes with a travel insurance booklet and a detailed guide with maps.
Discount coupon book (10 Ps)/ 10 Stück Fahrkarte
Discount coupon book (20 Ps)/ 20 Stück Fahrkarte
Transfer ticket/ Transfer Fahrkarte
One-day travel card/ Tagesfahrkarte
Three-day travel card/ Touristenkarte für 3 Tage
Seven-day travel card/ Fahrkarte für 7 Tagen
Suburban railway (HÉV) ticket (Outside Budapest it is distance-based)
Metro section ticket (up to three stops)/ Metro Streckenfahrkarte
30-day pass for all lines for 30 consecutive days (photo required) / Zeitkarte für 30 Tage
One month`s pass for all lines (photo required) / Zeitkarte für ein Monat
Forthnight pass for 14 consecutive days/ Zeitkarte für 2 Wochen
With Budapest card/ mit Budapest Karte - 10 % Families with 3 or more children/ Familie mit 3 oder mehr Kinder - 20 % Group of more than 10 students over 18 years of age/ Studentgruppe mit mehr als 10 Personen über 18 Jahr - 20 % Children under 2 years of age/ Kinder unter 2 Jahre FREE For passengers with disabilities - free of charge/ kostenlos für behinderten
Single: valid for 60 minutes for 1 journey, no change of line permitted on any means of public transport
Einzelfahrkarte: gültig 60 Minuten lang, für eine Fahrt mit einem Transportmittel.
Metro Section: valid for 30 minutes 1 way travelling for maximum 3 stops permitted, metro only
Metro Streckenfahrkarte: gültig 30 Minuten lang, 1 Fahrt, aber max. 3 Stationen in der U-Bahn
Block of 10 singles/ 20 singles: see under `single`
10-Stück/ 20-Stück Fahrkarte: sehen Sie Einzelfahrkarten
1 day travelcard: unlimited travel on any public transport
Tagesfahrkarte : unbegrenzte Fahrt mit allen Transportmitteln
3 day/ 7 day travelcard: unlimited travel on any public transport
3 Tagen/ 7 Tagen Fahrkarte: unbegrenzte Fahrt mit allen Transportmitteln
Photo passes (season tickets)/Zeitkarten mit Foto:
7 day/ 14 day pass: unlimited travel on any public transport
Wochenkarte/ Zeitkarte für 2 Wochen: unbegrenzte Fahrt mit allen Transportmitteln
30 day pass/ monthly: unlimited travel on any public transport
Zeitkarte für 30 Tage/ Monatskarte: unbegrenzte Fahrt mit allen Transportmitteln
Those who travel without a valid ticket or pass, or violate the travel conditions are required to pay fine.
Die Karten werden oft kontrolliert!
Bei den U-Bahn Stationen finden Sie Maschinen, wo Sie Ihre Karten gültigen können. Diese Maschinen sind vor der roten Linie zu finden. Diese printen das Datum auf die Fahrkarte. Vergessen Sie nicht eine neue Fahrkarte gültigen, wenn Sie in der U-Bahn umsteigen!
Die Busse und die Strassenbahnen haben entweder alte Maschinen, die auf Ihre Karte Löcher machen, oder neue Maschinen, die genauso funktionieren, wie die anderen in der U-Bahn.
Sie können auch eine Budapest Karte kaufen. Der Verkehr ist mit dieser Karte kostenlos und es gibt noch zahlreiche Dienstleistungen, die mit einer Budapest Karte viel billiger sind. Die Karte wird in das Hotel geliefert, wo Sie wohnen werden, und Sie bekommen auch verschiedene Stadt- bzw. Landkarten - natürlich kostenlos.